1 00:00:23,400 --> 00:00:25,720 - Bagaimana kamu tahu pengantin prianya? - Oh, dia saudaraku. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,200 - Tunggu disini. - Tidak. Niall! 3 00:00:32,640 --> 00:00:36,120 Oh, ini dia datang. Lihat ini. Anda datang untuk berdansa, bukan? 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,560 Mengapa kamu di sini? 5 00:00:43,560 --> 00:00:46,000 - Senang bertemu denganmu juga, Bambi. - Jangan panggil aku seperti itu! 6 00:00:46,960 --> 00:00:48,800 Mengapa kamu di sini? 7 00:00:53,280 --> 00:00:56,200 Tidak seperti ini. Ayo pergi ke tempat yang pribadi. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,400 Bagus. 9 00:01:38,840 --> 00:01:43,000 - Jadi, sudah pasti? - Ya, Nyonya. Semua terlihat bagus di sini. 10 00:01:43,600 --> 00:01:44,720 Tapi itu tidak mungkin. 11 00:01:45,320 --> 00:01:47,359 Maksudku, aku sudah diberitahu Saya tidak bisa hamil. 12 00:01:47,360 --> 00:01:48,719 Saya telah diberitahu bahwa itu tidak akan pernah terjadi. 13 00:01:48,720 --> 00:01:52,560 Ya, saya sudah melakukan ini selama 20 tahun dan saya dapat dengan aman mengatakan bahwa Anda memang demikian. 14 00:01:53,480 --> 00:01:55,280 Sekitar sembilan minggu, tepatnya. 15 00:02:00,120 --> 00:02:02,760 Jadi, apakah kalian punya pertanyaan? 16 00:02:03,400 --> 00:02:05,680 Ya, maksudku, apa yang terjadi sekarang? 17 00:02:06,200 --> 00:02:07,759 Baiklah, saya pikir Anda perlu mulai membuat perencanaan. 18 00:02:07,760 --> 00:02:09,799 Ini adalah kehamilan geriatri, 19 00:02:09,800 --> 00:02:13,039 dan Anda perlu membatasi apa pun yang menyebabkan stres dalam hidup Anda. 20 00:02:13,040 --> 00:02:14,800 Astaga, Niall! Kalau begitu, kamu harus pindah. 21 00:02:17,320 --> 00:02:19,320 Dan mesin itu dapat dipercaya, bukan? 22 00:02:20,040 --> 00:02:21,199 Permisi? 23 00:02:21,200 --> 00:02:24,119 Anda hanya mendengar cerita, bukan? Anda tahu, orang-orang dipindai 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,999 dan sebenarnya ada tidak ada apa-apa di sana sama sekali, 25 00:02:26,000 --> 00:02:28,079 seperti kehamilan hantu, Menurutku itu namanya, 26 00:02:28,080 --> 00:02:30,440 sesuatu yang tidak ada di sana tapi kehadirannya... 27 00:02:31,400 --> 00:02:32,479 dirasakan. 28 00:02:32,480 --> 00:02:34,600 Saya akan memiliki hubungan hantu jika kamu terus berbicara. 29 00:02:35,680 --> 00:02:38,880 Tidak, yakinlah, Tuan Kennedy, ini sangat nyata. 30 00:02:39,640 --> 00:02:44,000 Dan sesuatu yang perlu Anda rencanakan, terlepas dari apa yang Anda putuskan untuk dilakukan. 31 00:02:45,160 --> 00:02:46,640 Aku akan meninggalkan kalian untuk ngobrol. 32 00:02:50,640 --> 00:02:52,759 Setidaknya itu adalah nasib buruk. 33 00:02:52,760 --> 00:02:56,039 Kami berhubungan seks, misalnya, sekali dalam enam bulan dan aku hamil. 34 00:02:56,040 --> 00:02:57,479 Coba pikirkan, Niall. 35 00:02:57,480 --> 00:03:00,360 Semua menangis dan menjerit dan perubahan suasana hati. 36 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 Dan kemudian ada bayi yang perlu dipikirkan. 37 00:03:09,400 --> 00:03:11,000 Kamu bisa jujur ​​padaku, lho. 38 00:03:13,640 --> 00:03:15,880 - Tentang apa? - Tentang apakah kamu menginginkan ini. 39 00:03:16,760 --> 00:03:19,360 Berlangsung. Tiket masuk gratis. Tidak ada penilaian. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,640 Ya Tuhan, aku tidak tahu. Maksudku... 41 00:03:23,400 --> 00:03:24,760 Apakah kamu mengatakan kamu ingin melakukannya? 42 00:03:25,520 --> 00:03:26,640 Saya kira demikian. 43 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 Umurku 42 tahun. Diberitahu bahwa aku tidak akan pernah bisa mempunyai anak. 44 00:03:31,440 --> 00:03:34,040 Ini mungkin benar kesempatan terakhirku untuk tidak bahagia. 45 00:03:37,600 --> 00:03:39,560 Tapi, hei, Niall, ada hikmahnya. 46 00:03:40,120 --> 00:03:42,480 Setidaknya ini perjalanan singkat untuk bekerja untukku hari ini. 47 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Sampai jumpa nanti. 48 00:03:50,960 --> 00:03:53,400 Tunggu. Apakah kamu masih makan malam? dengan Ruben dan Mona nanti? 49 00:03:54,000 --> 00:03:56,679 Itu hari ini, bukan? Kristus! 50 00:03:56,680 --> 00:03:59,279 Semuanya tidak akan berakhir satu sama lain lagi seperti terakhir kali, kan? 51 00:03:59,280 --> 00:04:02,560 Tidak, menurutku tidak. Saya sudah berbicara dengan mereka tentang hal itu. 52 00:04:03,160 --> 00:04:04,480 Kalau begitu baiklah, aku akan ke sana. 53 00:04:05,480 --> 00:04:06,520 Sampai jumpa, Niall. 54 00:04:07,000 --> 00:04:09,320 Atau haruskah aku berkata, "Ayah"? 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,200 Kamu sangat cantik, bukan? 56 00:04:25,040 --> 00:04:27,119 Dan leher ini. Aku bisa saja memakan leher ini. 57 00:04:27,120 --> 00:04:29,760 Jadilah kepala dan bahu saja. 58 00:04:38,440 --> 00:04:40,240 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 59 00:04:40,840 --> 00:04:43,439 Oh, saya baru saja berbicara tentang Yunani berpotensi keluar dari Zona Euro 60 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 dan kembali ke Drachma. 61 00:04:46,480 --> 00:04:49,199 Benar, ya. Sial. 62 00:04:49,200 --> 00:04:52,079 Dengar, haruskah kita menyebutnya di sini? Sebentar lagi akan gelap. 63 00:04:52,080 --> 00:04:54,079 Hei, tidak mungkin! Aku belum bertanya pada Niall tentang buku barunya. 64 00:04:54,080 --> 00:04:56,439 - Oh, persetan denganku. - Ya, sebut saja di sini, Ruben. 65 00:04:56,440 --> 00:04:57,919 Aku akan memesankan taksi untuk kalian. 66 00:04:57,920 --> 00:05:00,039 Silakan, Niall. saya mendengarkan. Tentang apa ini? 67 00:05:00,040 --> 00:05:04,439 Ya, itu cerita semi-otobiografi tentang seorang anak muda yang-- 68 00:05:04,440 --> 00:05:06,199 Ya Tuhan, dia mulai. Cepatlah, Ruben. 69 00:05:06,200 --> 00:05:07,759 Aku mengirim pesan secepat mungkin. Jangan khawatir. 70 00:05:07,760 --> 00:05:09,119 Ya, brilian. 71 00:05:09,120 --> 00:05:11,759 Berhenti. Kami hanya bercanda. 72 00:05:11,760 --> 00:05:14,639 Anda tahu, suatu hari Saya akan memiliki pasangan yang menghormati saya. 73 00:05:14,640 --> 00:05:16,160 Wow. Tidak sabar untuk bertemu dengannya. 74 00:05:17,760 --> 00:05:19,960 Sangat mencintai gadis ini. 75 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 Benar. Sopir bilang dia lima menit lagi. 76 00:05:25,560 --> 00:05:26,840 Aku akan mengantarmu keluar. 77 00:05:30,120 --> 00:05:31,360 Bisakah kamu mempercayainya? 78 00:05:31,880 --> 00:05:35,359 Minum anggur di taman seperti sepasang vagina mewah. 79 00:05:35,360 --> 00:05:36,759 Dari mana kita berasal. 80 00:05:36,760 --> 00:05:38,119 - Persetan denganku. - Aku tahu. 81 00:05:38,120 --> 00:05:42,240 Ya ampun, lihat. Aku tahu aku bercanda, tapi aku hanya ingin bilang, bangga padamu. 82 00:05:43,440 --> 00:05:46,119 Aku ingat saat kita bertemu kembali, kamu benar-benar berada di titik terendah, kawan, 83 00:05:46,120 --> 00:05:47,199 sekarang lihat dirimu. 84 00:05:47,200 --> 00:05:51,399 Gadis baik, rumah yang bagus, buku baru, ayam besar. 85 00:05:51,400 --> 00:05:52,480 Itu selalu konstan. 86 00:05:55,480 --> 00:05:58,519 Menurut Anda, kapan Anda akan selesai? Dengan tulisannya? 87 00:05:58,520 --> 00:06:01,119 Oh, tidak lama, saya tidak akan mengatakannya. Ini adalah dorongan terakhir. 88 00:06:01,120 --> 00:06:03,719 Hanya... baru mencari tahu akhir ceritanya. 89 00:06:03,720 --> 00:06:04,999 Oh ya. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,600 Yah, sebuah buku akan dibutuhkan sebuah akhir, bukan? 91 00:06:10,320 --> 00:06:11,360 Mengapa kamu bertanya? 92 00:06:13,360 --> 00:06:14,520 Dengar, aku... 93 00:06:15,640 --> 00:06:17,080 Aku benci melakukan ini, tapi... 94 00:06:18,520 --> 00:06:20,480 Aku akan membutuhkan uang itu kembali yang kupinjamkan padamu. 95 00:06:22,240 --> 00:06:24,199 - Apa, semuanya? - Ya, sialan semuanya. 96 00:06:24,200 --> 00:06:25,879 Astaga, Ruben, harganya 30 ribu. 97 00:06:25,880 --> 00:06:28,519 Tidak bisakah kita menunggu enam bulan saja sampai bonus peluncuran datang? 98 00:06:28,520 --> 00:06:31,239 Tidak ada kemungkinan. Tulis saja bagian akhirnya dan menyelesaikan bukunya. 99 00:06:31,240 --> 00:06:33,640 - Akhir apa pun bisa digunakan. - Ayolah, Ruben. 100 00:06:34,120 --> 00:06:36,039 Maksudku, itu akan membahayakan integritas artistik saya. 101 00:06:36,040 --> 00:06:38,480 Anda akan merasa jauh lebih baik karenanya ketika aku membahayakan kesehatanmu. 102 00:06:44,240 --> 00:06:46,319 - Oke, itu kasar. - Tidak perlu meminta maaf. 103 00:06:46,320 --> 00:06:47,680 saya tidak melakukannya. 104 00:06:50,160 --> 00:06:53,440 - Jangan lupa tasnya. - Oh terima kasih. 105 00:06:53,920 --> 00:06:55,240 Ya, senang bertemu denganmu. 106 00:06:56,040 --> 00:06:59,039 Dengar, bisakah kita membicarakan hal ini lain kali? Aku tidak ingin Ava mendengarnya. 107 00:06:59,040 --> 00:07:00,119 Bagaimana? 108 00:07:00,120 --> 00:07:02,839 - Dia tahu kamu berhutang uang ini padaku. - Ya, hanya saja... 109 00:07:02,840 --> 00:07:04,800 Dia pikir aku sudah membayarmu kembali. 110 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Tapi kamu tidak membayarku kembali. 111 00:07:08,720 --> 00:07:09,920 Aku tahu. 112 00:07:10,920 --> 00:07:14,119 Persetan denganku. Anda mencuri 30K dari pacarmu? 113 00:07:14,120 --> 00:07:16,599 - Mencurinya dari ayahnya. - Tetap saja, itu gila. 114 00:07:16,600 --> 00:07:18,480 Untuk apa kamu membelanjakannya? 115 00:07:19,520 --> 00:07:20,999 Tidak masalah. Itu tidak penting. 116 00:07:21,000 --> 00:07:23,160 Ya, jelas lebih penting daripada membayarku kembali. 117 00:07:26,160 --> 00:07:28,599 Apakah kamu serius memberitahuku kamu punya uangku 118 00:07:28,600 --> 00:07:30,480 dan menyimpan semuanya untuk dirimu sendiri? 119 00:07:31,360 --> 00:07:32,440 Ya. 120 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Saya minta maaf. 121 00:07:37,640 --> 00:07:39,600 Seharusnya kau tidak memberitahuku hal itu, Niall. 122 00:07:41,000 --> 00:07:42,880 Seharusnya kamu tidak memberitahuku hal itu. 123 00:08:01,280 --> 00:08:02,799 Itu aneh. 124 00:08:02,800 --> 00:08:05,319 Dia mendapat penghasilan seratus ribu setahun. Untuk apa dia membutuhkannya? 125 00:08:05,320 --> 00:08:08,239 Aku tidak tahu, Niall. Mengapa Anda tidak memberi tahu saya teori Anda, 126 00:08:08,240 --> 00:08:10,599 jadi saya bisa menggunakannya untuk menunjukkan kelemahan karaktermu? 127 00:08:10,600 --> 00:08:12,679 - Dia bercinta denganku... - Cemerlang. 128 00:08:12,680 --> 00:08:13,919 ...untuk mengembalikanku ke penjara, 129 00:08:13,920 --> 00:08:16,319 dengan menanyakannya kembali pada momen karir yang penting. 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,439 Bisa aja. Dia mengembalikanmu karena telah menidurinya 131 00:08:19,440 --> 00:08:21,559 dengan memberi Anda setara dari semi-terpisah? 132 00:08:21,560 --> 00:08:23,559 Aku tidak mengacaukannya. Kami telah melalui ini. 133 00:08:23,560 --> 00:08:25,039 Kami mengacaukan satu sama lain. 134 00:08:25,040 --> 00:08:27,519 - Itu yang kami putuskan. - Masih cukup lama, 135 00:08:27,520 --> 00:08:29,839 sulit, mahal bercinta denganmu, bukan? 136 00:08:29,840 --> 00:08:32,919 Meminjamkan Anda uang dan mengetahui dia tidak akan pernah mendapatkannya kembali? 137 00:08:32,920 --> 00:08:34,999 Saat mematahkan jari sangat murah. 138 00:08:35,000 --> 00:08:36,800 Tidak, aku sudah memberitahumu. Inilah yang dia lakukan. 139 00:08:37,440 --> 00:08:40,639 Niall, dia berbuat lebih banyak untukmu daripada siapa pun beberapa tahun terakhir ini. 140 00:08:40,640 --> 00:08:42,079 Dia membuat Anda terus maju secara finansial, 141 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 setelah kamu praktis membersihkanku keluar rumah dan pulang dengan omong kosongmu. 142 00:08:47,480 --> 00:08:49,719 Saya pikir masalah Anda adalah kamu masih memikirkan dia 143 00:08:49,720 --> 00:08:51,360 sebagai anak laki-laki yang tumbuh bersamamu. 144 00:08:52,400 --> 00:08:55,399 Bicara saja padanya. Bawa dia ke suatu tempat yang dia sukai. 145 00:08:55,400 --> 00:08:57,919 Tangkap dia di saat yang tepat. Dia akan baik-baik saja. 146 00:08:57,920 --> 00:09:01,200 Dia akan menunggu enam bulan lagi. Saya berjanji kepada Anda. 147 00:09:03,440 --> 00:09:06,040 Dia besar dan lembut di balik itu semua, sungguh. 148 00:09:10,720 --> 00:09:13,439 Keparat! Menurutku itu sangat konyol. 149 00:09:13,440 --> 00:09:17,719 Dapatkan ini. Kata Mona tadi malam dia ingin mulai mengajar kelas dansa. 150 00:09:17,720 --> 00:09:20,120 Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang sangat bodoh? 151 00:09:21,080 --> 00:09:23,000 Saya bertanya padanya apa yang dia dapatkan dari hal itu. 152 00:09:23,640 --> 00:09:26,159 Anda tahu apa yang dia katakan? “Pemberdayaan diri.” 153 00:09:26,160 --> 00:09:30,319 Menyedihkan sekali. Dia istriku. Dia harus mengambil semua kekuatannya dariku. 154 00:09:30,320 --> 00:09:32,159 Aku sudah memanjakannya, 155 00:09:32,160 --> 00:09:34,999 dan sekarang dia memberitahuku bahwa dia membutuhkan kehidupan ketika aku sudah memberinya yang terbaik. 156 00:09:35,000 --> 00:09:37,199 Sungguh tidak sopan, memang begitulah adanya. 157 00:09:37,200 --> 00:09:39,199 Dan aku tidak percaya pada vagina itu itu juga menanyakannya. 158 00:09:39,200 --> 00:09:41,639 Benji. Sialan Paman Rico bodoh. 159 00:09:41,640 --> 00:09:44,479 Dia mempunyai niat buruk, dan itu membuatku kesal. 160 00:09:44,480 --> 00:09:46,679 Saya ingin pergi ke sana dan membuka kepalanya, 161 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 menari dengan otak sialannya. 162 00:09:53,000 --> 00:09:55,120 Lagi pula, apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 163 00:09:56,360 --> 00:09:59,159 Oh, hanya bisnis uang ini. 164 00:09:59,160 --> 00:10:01,919 Oh, persetan denganku. Itukah sebabnya kita ada di sini? Lembutkan aku dengan mainan lunak? 165 00:10:01,920 --> 00:10:05,399 - Yah, kupikir itu akan menyenangkan. - Ya, kamu membayarku kembali, Niall. 166 00:10:05,400 --> 00:10:07,279 - Itu tidak adil. - "Tidak adil"? 167 00:10:07,280 --> 00:10:10,039 Kau tahu, kaulah satu-satunya pelacur di dunia siapa yang bisa meminjam 30K 168 00:10:10,040 --> 00:10:12,439 lalu buat vagina lainnya merasa tidak masuk akal untuk menanyakannya kembali. 169 00:10:12,440 --> 00:10:15,559 Ya, tapi tidak bisakah kita naik dengan semacam sistem saja? 170 00:10:15,560 --> 00:10:18,680 - Tentu, Anda dapat membayar saya kembali 800 sebulan. - Mustahil. 171 00:10:19,280 --> 00:10:22,639 - Maksudku, aku bisa melakukan 200 dengan sekali cetak. - Tidak, itu tidak cukup. 172 00:10:22,640 --> 00:10:24,479 Baiklah, kalau begitu aku kehabisan pilihan, Ruben. 173 00:10:24,480 --> 00:10:27,359 Kurangnya menyerah pada mimpiku, dan aku tidak bersedia melakukan itu. 174 00:10:27,360 --> 00:10:29,680 Ayolah, Niall. Mereka sudah menyerah padamu. 175 00:10:34,400 --> 00:10:36,399 - Oke, itu kasar. - Tidak perlu meminta maaf. 176 00:10:36,400 --> 00:10:37,640 Aku tidak melakukannya. 177 00:10:41,560 --> 00:10:45,759 Dengar, aku bukan monster, oke? Ada cara lain untuk melakukan hal ini. 178 00:10:45,760 --> 00:10:47,359 Apa cara lain? 179 00:10:47,360 --> 00:10:50,279 Ya, saya membayar tukang kebun dan pembersih 15 pon per jam. 180 00:10:50,280 --> 00:10:52,639 Aku bisa membiarkan mereka pergi, kamu bisa mengisi kekosongan itu, 181 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 kurangi dari totalnya. 182 00:10:55,600 --> 00:10:59,040 - Kamu ingin aku menjadi pelacurmu? - Hei, Tuan Radeem bukan perempuan jalang. 183 00:10:59,920 --> 00:11:01,040 Tapi itu salah satu cara untuk melakukannya. 184 00:11:01,800 --> 00:11:03,959 Beberapa kali seminggu, kita bisa menyebutnya 200 sebulan. 185 00:11:03,960 --> 00:11:07,479 Tambahkan ke 200, jadi totalnya 400. Aku bisa menerimanya untuk saat ini. 186 00:11:07,480 --> 00:11:11,000 Ya, tapi, Ruben, Astaga. Aku tidak yakin aku merasa nyaman dengan hal itu. 187 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Maksudku... 188 00:11:14,480 --> 00:11:16,320 apakah kamu merasa nyaman dengan itu? 189 00:11:17,480 --> 00:11:19,760 Ya. Saya pikir saya bisa menerimanya. 190 00:11:51,720 --> 00:11:52,960 Hai. 191 00:11:53,720 --> 00:11:54,880 Mau bergabung? 192 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Tentu. 193 00:12:11,720 --> 00:12:13,720 Aku benci dia membuatmu melakukan ini. 194 00:12:16,480 --> 00:12:18,640 - Jadi, dimana dia? - Tuhan tahu. 195 00:12:19,400 --> 00:12:20,760 Menguntit sepanjang malam. 196 00:12:22,800 --> 00:12:25,479 Saya mengerti saran Anda kelas dansa ini lagi. 197 00:12:25,480 --> 00:12:26,560 Apakah itu benar? 198 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 Ya. 199 00:12:29,480 --> 00:12:31,960 - Dia langsung menyerbu. - Jadi begitu. 200 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Apakah kamu akan menentangnya? 201 00:12:35,720 --> 00:12:36,800 Tidak. 202 00:12:37,560 --> 00:12:40,240 Tidak dapat memulai Perang Dunia III selama beberapa putaran. 203 00:12:44,400 --> 00:12:47,120 Mungkin Anda bisa menulis satu bab di bukumu tentang aku pergi? 204 00:12:47,960 --> 00:12:50,039 Saya bisa membacanya dan rasanya seperti saya berada di sana. 205 00:12:50,040 --> 00:12:51,840 Oh, itu tidak akan terjadi apa yang kamu cari. 206 00:12:52,400 --> 00:12:54,599 - Aku belum pernah menari seumur hidupku. - Oh, ayolah sekarang. 207 00:12:54,600 --> 00:12:57,040 - Tarian Pedesaan Skotlandia di sekolah? - Oh, kesal! 208 00:12:57,520 --> 00:13:00,719 Pengalaman paling memalukan dalam hidupku. Tidak ada yang mau berdansa denganku. 209 00:13:00,720 --> 00:13:03,480 Sementara itu, Ruben punya sekitar lima wanita tergantung padanya. 210 00:13:06,480 --> 00:13:07,680 Itu anak kita. 211 00:13:09,760 --> 00:13:11,000 Ya. 212 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Aku rindu Ruben itu, kamu tahu? 213 00:13:18,240 --> 00:13:19,360 Ya. 214 00:13:20,320 --> 00:13:21,400 Saya juga. 215 00:13:24,200 --> 00:13:25,440 Menurut Anda apa yang terjadi? 216 00:13:27,720 --> 00:13:28,840 Itu laki-laki. 217 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 Mereka selalu hilang seiring berjalannya waktu. 218 00:13:40,360 --> 00:13:42,160 Dengar, sebaiknya aku pergi saja. 219 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 Ava akan bertanya-tanya. 220 00:13:46,680 --> 00:13:47,800 Pergilah, harimau. 221 00:14:01,080 --> 00:14:02,360 Oh, aku lupa mengatakannya... 222 00:14:05,320 --> 00:14:06,800 Aku ingat kamu menari, 223 00:14:07,880 --> 00:14:09,240 kembali ke sekolah. 224 00:14:10,640 --> 00:14:12,120 Sulit untuk dijelaskan, tapi... 225 00:14:14,720 --> 00:14:17,680 Aku ingat kamu bersikap begitu... 226 00:14:19,960 --> 00:14:21,080 gratis. 227 00:14:48,640 --> 00:14:50,439 - Ruben? - Apa yang kamu katakan padanya? 228 00:14:50,440 --> 00:14:53,279 - Permisi? - Dia mengambil kelas pertamanya malam ini! 229 00:14:53,280 --> 00:14:55,839 Sesuatu tentang bagaimana dia tampak menari kembali di sekolah. 230 00:14:55,840 --> 00:14:59,439 - Oh, itu hanya komentar. - Nah, apa yang kamu lakukan berkomentar? 231 00:14:59,440 --> 00:15:01,519 Dia baru saja akan mundur dari semua hal sialan itu. 232 00:15:01,520 --> 00:15:03,159 Ruben, aku sungguh tidak berpikir ini masalah besar. 233 00:15:03,160 --> 00:15:04,719 Ya, benar. Kamu meniduriku. 234 00:15:04,720 --> 00:15:07,599 Karena kini alih-alih menghentikan hobinya, Aku menghambat kebebasannya. 235 00:15:07,600 --> 00:15:09,279 Saya tidak mengerti apa masalahnya di sini. 236 00:15:09,280 --> 00:15:12,559 Masalahnya adalah dia dulu tinggal di rumah sepanjang hari dan tunggu aku. 237 00:15:12,560 --> 00:15:14,999 Sekarang saya kembali dan dia ada di luar sana melemparkan tubuhnya ke sana kemari. 238 00:15:15,000 --> 00:15:17,199 Jadi? Tidak ada yang salah dengan menikmati sedikit perhatian. 239 00:15:17,200 --> 00:15:19,119 Maksudku, jika kamu sudah mendapatkannya, memamerkannya, itulah yang saya katakan. 240 00:15:19,120 --> 00:15:23,519 Hei, hei, hei. Dia belum mendapatkannya. Kami sudah menikah. Aku mengerti. 241 00:15:23,520 --> 00:15:25,720 Bukan miliknya untuk dipamerkan, itu milikku untuk disimpan. 242 00:15:26,720 --> 00:15:28,159 Apakah kamu sudah meminum obatmu, Ruben? 243 00:15:28,160 --> 00:15:30,159 Aku akan mengambil semuanya jika kamu tidak menyelesaikan masalah ini. 244 00:15:30,160 --> 00:15:31,400 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 245 00:15:33,760 --> 00:15:36,840 Aku ingin kamu ikut kelas dansa dan awasi dia. 246 00:15:37,760 --> 00:15:38,999 Kamu ingin aku menguntit istrimu? 247 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Tidak, aku tidak menginginkanmu untuk menguntit istriku, Niall. Yesus Kristus! 248 00:15:43,120 --> 00:15:45,199 Tetaplah dekat dengannya. Lacak gerakannya. 249 00:15:45,200 --> 00:15:46,799 Ikuti dia berkeliling tempat itu sebentar. 250 00:15:46,800 --> 00:15:48,000 Tapi jangan menguntitnya. 251 00:15:50,280 --> 00:15:52,240 Aku tidak tahu, Ruben. Ini semua terasa sedikit... 252 00:15:53,440 --> 00:15:54,879 - berangkat ke saya. - Oh, aku tidak tahu. 253 00:15:54,880 --> 00:15:56,720 Anda telah berbuat lebih buruk dari ini sebelumnya, bukan? 254 00:15:57,400 --> 00:16:00,360 Maksudku, mungkin kita bisa naik ke atas kepada Ava, biarkan dia yang memutuskan. 255 00:16:01,040 --> 00:16:02,200 Atau ayahnya. 256 00:16:04,600 --> 00:16:07,840 Tapi apa? Apakah kamu mengharapkanku untuk, misalnya, bergabung? 257 00:16:08,320 --> 00:16:13,320 Ya kenapa tidak? Jika Anda sangat profesional, mungkin Anda juga akan menemukan kebebasan di dalamnya. 258 00:16:14,560 --> 00:16:15,880 Dan hentikan dia minum. 259 00:16:16,560 --> 00:16:18,680 Dia selalu menumpahkan isi perutnya ketika dia minum. 260 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 Astaga! 261 00:16:42,720 --> 00:16:43,800 Kristus. 262 00:16:49,440 --> 00:16:51,240 Oke teman-teman, bisakah kita mulai? 263 00:16:58,240 --> 00:17:00,360 Oke, kita akan jongkok. Siap? 264 00:17:00,880 --> 00:17:03,040 Tiga, dua, satu. 265 00:17:09,840 --> 00:17:11,559 Bagus sekali. Saya menyukai kelasnya. 266 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 - Aku tahu. Bagaimana tadi? - Ya. 267 00:17:13,480 --> 00:17:15,680 Semua orang bergerak. Aku berkeringat banyak saat ini. 268 00:17:16,920 --> 00:17:19,199 - Saya juga. Atau memang begitu. Itu bagus sekali. - Bagus sekali. 269 00:17:19,200 --> 00:17:20,480 Biarkan aku memelukmu. 270 00:17:42,440 --> 00:17:43,640 Saya minta maaf. 271 00:17:44,800 --> 00:17:46,999 Anda tahu seperti apa Ruben ketika dia menjadi persuasif. 272 00:17:47,000 --> 00:17:50,080 Ya, sebenarnya, itulah alasannya Aku tidak akan menyerah kali ini. 273 00:17:50,840 --> 00:17:53,600 Saya akan mencapai usia 60 dan menyadari Aku telah menghabiskan hidupku di sakunya. 274 00:17:55,680 --> 00:17:58,000 - Maksudku, apakah ini semua tentang menari? - Tidak. 275 00:17:59,000 --> 00:18:00,440 Lebih dalam dari itu. 276 00:18:02,000 --> 00:18:04,520 - Baiklah, lanjutkan. Bisa dibilang. - Tidak, aku tidak bisa. 277 00:18:06,680 --> 00:18:07,880 Itu akan menghancurkannya. 278 00:18:11,480 --> 00:18:13,080 Nah, bagaimana kalau minum saja? 279 00:18:15,440 --> 00:18:18,159 Apa? Dia bertanya berapa umurmu? 280 00:18:18,160 --> 00:18:22,599 Ya, pria acak ini. Bilang padaku itu bagus untuk melihatku melakukannya di usiaku. 281 00:18:22,600 --> 00:18:26,480 - Itu gila. Apa yang kamu katakan? - Aku bilang padanya aku berumur 30. 282 00:18:27,240 --> 00:18:30,319 Itu gila, Niall. Anda terlihat seperti tawanan perang. 283 00:18:30,320 --> 00:18:31,679 Saya merasa seperti tawanan perang. 284 00:18:31,680 --> 00:18:35,240 Kamu akan menjadi seperti itu jika kamu muncul di kelas dansaku lagi, kuberitahu padamu. 285 00:18:35,800 --> 00:18:36,920 Maafkan aku, Mona. 286 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 aku akan menjauh. 287 00:18:39,440 --> 00:18:42,159 Lagipula aku perlu melakukannya. Ava mulai berpikir aku menghindarinya. 288 00:18:42,160 --> 00:18:43,720 Mengapa kamu menghindarinya? 289 00:18:47,400 --> 00:18:49,480 Ya, dia hamil, dan itu terjadi. 290 00:18:51,640 --> 00:18:54,520 Wow. Selamat. Itu cepat. 291 00:18:55,520 --> 00:18:58,520 - Ya. - Ada apa? Anda meragukannya? 292 00:19:01,400 --> 00:19:04,840 Kami sudah bersama selama setahun dan kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 293 00:19:05,480 --> 00:19:08,359 Yah, menurutku itu lebih baik daripada mengetahui segalanya tentang seseorang. 294 00:19:08,360 --> 00:19:09,400 Ya mungkin. 295 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Hanya membuatku bertanya-tanya kalau itu nyata, kamu tahu? 296 00:19:17,160 --> 00:19:20,799 Ruben akan menjadi gila ketika dia mengetahui Ava hamil. 297 00:19:20,800 --> 00:19:22,080 Oh ya? Kenapa begitu? 298 00:19:26,840 --> 00:19:28,160 Dia tidak subur. 299 00:19:32,000 --> 00:19:33,079 Apa? 300 00:19:33,080 --> 00:19:36,160 Nah, kesuburan rendah, tapi itu hampir sama. 301 00:19:37,560 --> 00:19:40,199 - Inikah sebabnya dia begitu cemburu? - Ya. 302 00:19:40,200 --> 00:19:43,120 Dia pikir aku akan meninggalkannya demi seorang pria yang bisa memberiku semua yang dia tidak bisa. 303 00:19:44,840 --> 00:19:48,079 - Wow. Ruben? - Mengapa ini sangat mengejutkan? 304 00:19:48,080 --> 00:19:50,480 Itu hanya untuk seorang pria yang memimpin dengan bolanya... 305 00:19:51,160 --> 00:19:52,280 Itu tidak lucu. 306 00:19:53,320 --> 00:19:55,160 Tidak. Maaf. 307 00:20:00,440 --> 00:20:01,959 Pernahkah Anda berbicara tentang adopsi? 308 00:20:01,960 --> 00:20:04,720 Sekali, tapi Ruben robek dapur tenggelam dari dinding. 309 00:20:05,440 --> 00:20:07,719 Saya rasa Anda tidak menyadari betapa buruknya hal itu. 310 00:20:07,720 --> 00:20:11,760 Sepertinya... dia kehilangan akal sehatnya untuk semuanya. 311 00:20:13,840 --> 00:20:16,719 Dia mabuk dan berbicara tentang bagaimana memiliki anak 312 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 adalah "rencana Tuhan" untuknya sehingga dia bisa "memutus siklus". 313 00:20:22,480 --> 00:20:25,159 - Menurutmu apa yang dia maksud dengan itu? - Kristus tahu. 314 00:20:25,160 --> 00:20:26,919 Saya hanya berpikir dia menginginkan seorang anak dia bisa merawatnya 315 00:20:26,920 --> 00:20:29,040 karena ayahnya tidak memperlakukannya dengan baik. 316 00:20:31,560 --> 00:20:32,680 Ya. 317 00:20:34,640 --> 00:20:36,639 Tapi bagaimanapun, mari kita ganti topik pembicaraan. 318 00:20:36,640 --> 00:20:39,319 - Ini menyedihkan. - Ya. 319 00:20:39,320 --> 00:20:41,759 Untuk hubungan kita yang kacau. 320 00:20:41,760 --> 00:20:44,280 Untuk... kehidupan kita yang kacau. 321 00:20:47,640 --> 00:20:48,800 Saya menyukainya. 322 00:21:08,840 --> 00:21:10,120 Astaga, Niall. 323 00:21:15,440 --> 00:21:16,840 Kemana saja kamu? 324 00:21:20,400 --> 00:21:21,800 Saya pikir kita harus melakukannya. 325 00:21:25,000 --> 00:21:26,920 Saya pikir kita harus punya bayi bersama. 326 00:21:49,240 --> 00:21:51,639 Ava sedang hamil, dan kita akan melakukannya. 327 00:21:51,640 --> 00:21:52,680 Oh ya? 328 00:21:53,840 --> 00:21:57,119 - Apakah itu saja? "Oh ya"? - Aku hanya menunggu peringatannya. 329 00:21:57,120 --> 00:22:00,519 Tidak, tidak ada peringatan. Kami sedang melakukan ini. Aku memberitahunya tadi malam. 330 00:22:00,520 --> 00:22:03,279 - Kapan dia hamil? - Aku mengetahuinya seminggu yang lalu. 331 00:22:03,280 --> 00:22:05,639 Ya, itu tidak terdengar sangat pasti bagiku. 332 00:22:05,640 --> 00:22:08,479 Yah, aku baru saja memikirkannya. Ava dan saya masih sangat baru, 333 00:22:08,480 --> 00:22:10,320 dan itu adalah hal yang besar untuk menempatkan di pusat segalanya. 334 00:22:12,360 --> 00:22:14,000 Anda bisa mengatakan itu lagi. 335 00:22:14,560 --> 00:22:16,520 Maksudku, itu cukup sulit tanpa segala sesuatu yang lain. 336 00:22:17,200 --> 00:22:18,320 "Yang lainnya," seperti dalam? 337 00:22:18,960 --> 00:22:20,240 Seksualitas Anda. 338 00:22:23,080 --> 00:22:26,039 - Selesai, Bu. Aku sudah memberitahumu ini. - Benarkah? 339 00:22:26,040 --> 00:22:28,319 Menurut saya ini sangat nyaman Anda menemukan sisi lurus Anda 340 00:22:28,320 --> 00:22:30,239 Ruben kedua kembali dalam hidupmu. 341 00:22:30,240 --> 00:22:31,719 Berapa kali? Itu adalah sebuah fase. 342 00:22:31,720 --> 00:22:35,199 Itu bukan sebuah fase, Niall. Itu adalah masalah yang serius. 343 00:22:35,200 --> 00:22:36,319 Lalu kenapa berhenti? 344 00:22:36,320 --> 00:22:39,239 Karena Anda mendaftar jasa seorang pendeta. 345 00:22:39,240 --> 00:22:41,279 Tidak ada yang membayar uang sebanyak itu untuk mendapatkan diri mereka sendiri 346 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 - keluar dari fase berdarah. - Dia bukan seorang pendeta. 347 00:22:44,320 --> 00:22:47,119 Dia adalah seorang tokoh spiritual. 348 00:22:47,120 --> 00:22:48,960 Dia penipu dan kamu seorang div. 349 00:22:55,400 --> 00:22:56,760 Ya, itu berhasil, bukan? 350 00:22:57,560 --> 00:22:59,119 Oh, omong kosong, berhasil. 351 00:22:59,120 --> 00:23:01,679 Apakah kamu benar-benar berpikir seksualitas Anda bisa dihilangkan 352 00:23:01,680 --> 00:23:04,959 dengan beberapa cangkir racun? Jangan bodoh, Niall. Yesus! 353 00:23:04,960 --> 00:23:07,559 Nah, lalu bagaimana bisa Saya belum melakukan apa pun sejak itu? 354 00:23:07,560 --> 00:23:09,079 Karena Anda belum diuji. 355 00:23:09,080 --> 00:23:12,079 Percayalah kepadaku. Itu akan merayapimu di saat tergelapmu. 356 00:23:12,080 --> 00:23:13,159 Hal-hal ini selalu terjadi. 357 00:23:13,160 --> 00:23:16,359 Ya Tuhan, hentikan saja, ya? Kamu seharusnya bahagia untukku. 358 00:23:16,360 --> 00:23:17,520 Aku bahagia, sayang. 359 00:23:18,480 --> 00:23:20,559 Aku hanya mencoba membuatmu melihatnya gambaran lengkapnya. 360 00:23:20,560 --> 00:23:23,359 Bisakah kamu dengan jujur menatap mataku dan bilang kamu yakin ingin punya anak? 361 00:23:23,360 --> 00:23:25,320 Ya, ibu. Ya saya bisa. 362 00:23:27,000 --> 00:23:28,440 Baiklah, lakukanlah. 363 00:23:31,880 --> 00:23:33,000 saya yakin. 364 00:23:43,920 --> 00:23:47,479 Hal yang harus dilupakan adalah apa pun yang diceritakan buku-buku itu kepada Anda. 365 00:23:47,480 --> 00:23:51,679 Sebenarnya, ini bisa memakan waktu cukup lama agar ikatan itu terbentuk, 366 00:23:51,680 --> 00:23:53,240 khususnya untuk para ayah. 367 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Permisi. 368 00:23:56,880 --> 00:23:59,360 Itu Niall, bukan? 369 00:24:00,760 --> 00:24:03,120 - Ya. - Apa yang baru saja aku katakan? 370 00:24:05,800 --> 00:24:07,360 Ada hubungannya dengan ayah? 371 00:24:08,160 --> 00:24:10,680 Ya. Hampir satu kalimat penuh. 372 00:24:13,480 --> 00:24:18,200 Hanya saja itu wajar bagi sang ayah membutuhkan waktu lebih lama untuk terhubung dengan bayi. 373 00:24:19,640 --> 00:24:20,800 Sialan. 374 00:24:22,040 --> 00:24:23,240 "Apa yang baru saja aku katakan?" 375 00:24:24,560 --> 00:24:26,040 Seperti aku anak sekolah. 376 00:24:26,560 --> 00:24:28,759 Dia hanya ingin memastikan semua orang bergerak dengan kecepatan yang sama. 377 00:24:28,760 --> 00:24:31,199 Ya, dia selalu menatapku ketika dia membuat poin negatif. 378 00:24:31,200 --> 00:24:33,399 Nah, Anda mengeluarkan getarannya dari ayah yang tidak hadir, agar adil. 379 00:24:33,400 --> 00:24:35,119 - Bagaimana saya? - Berjalan dalam keluarga. 380 00:24:35,120 --> 00:24:37,159 Ayahmu adalah ayah yang tidak hadir, bukan? 381 00:24:37,160 --> 00:24:38,879 - Dia meninggal. - Tepat. 382 00:24:38,880 --> 00:24:40,920 Anda tidak akan semakin absen dari itu, kan? 383 00:24:44,200 --> 00:24:48,360 - Ya Tuhan, bagaimana sekarang? - Apa yang dia lakukan di sini? 384 00:25:00,200 --> 00:25:01,400 Ruben? 385 00:25:02,240 --> 00:25:03,560 Apa yang kamu lakukan di sini? 386 00:25:04,160 --> 00:25:06,840 - Aku hanya perlu bicara. - Semuanya baik-baik saja? 387 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 Kami akan baik-baik saja. 388 00:25:10,800 --> 00:25:12,280 Beri kami waktu sebentar, ya? 389 00:25:33,560 --> 00:25:34,600 Suatu malam. 390 00:25:35,680 --> 00:25:36,760 Kelas dansa. 391 00:25:38,360 --> 00:25:39,920 Saya ingin tahu apa yang Anda lihat. 392 00:25:41,680 --> 00:25:42,920 Saya tidak melihat apa pun. 393 00:25:45,160 --> 00:25:46,240 Apakah Benji ada di sana? 394 00:25:47,760 --> 00:25:48,840 Ya, menurutku begitu. 395 00:25:50,080 --> 00:25:51,120 Apa yang telah terjadi? 396 00:25:52,120 --> 00:25:53,239 Tidak ada apa-apa. 397 00:25:53,240 --> 00:25:54,359 - Mereka berbicara? - Ya. 398 00:25:54,360 --> 00:25:57,480 - Lalu sesuatu terjadi, bukan? - Yah, pembicaraan tidak berarti apa-apa. 399 00:25:58,760 --> 00:25:59,800 Jelaskan itu. 400 00:26:00,800 --> 00:26:01,840 Interaksi. 401 00:26:04,440 --> 00:26:06,959 Ya, dia naik di akhir kelas. 402 00:26:06,960 --> 00:26:08,159 - Mereka berpelukan-- - Mereka berpelukan? 403 00:26:08,160 --> 00:26:09,639 - Ya. - Mereka berpelukan. 404 00:26:09,640 --> 00:26:11,680 - Keparat! - Ruben, itu juga... 405 00:26:12,520 --> 00:26:14,720 Itu terlalu jauh! Itu adalah... 406 00:26:15,400 --> 00:26:17,199 Itu seperti pelukan persahabatan. 407 00:26:17,200 --> 00:26:18,639 - Lakukan padaku. - Tidak. 408 00:26:18,640 --> 00:26:20,599 - Aku tidak bisa menuruti ini-- - Pelukannya. Lakukan itu padaku. 409 00:26:20,600 --> 00:26:23,720 Oke, aku Mona. Kamu adalah Benji. Lakukan itu padaku. 410 00:26:25,240 --> 00:26:28,480 - Ayo. - Yah, itu seperti... 411 00:26:30,800 --> 00:26:32,559 Dia mungkin juga telah menghisap kemaluannya! 412 00:26:32,560 --> 00:26:35,599 - Ini gila! - Tidak, bukan itu. Oke? 413 00:26:35,600 --> 00:26:37,839 Saya ingin Anda melakukan yang lebih baik di sini, bergerak maju. 414 00:26:37,840 --> 00:26:39,799 Saya tidak bisa terus melakukan ini. saya tidak bisa. Saya punya kehidupan. 415 00:26:39,800 --> 00:26:42,799 Kehidupan apa yang kamu punya? Anda praktis menganggur. 416 00:26:42,800 --> 00:26:44,999 Yah, meski begitu, aku tidak akan menghabiskannya memata-matai istrimu. 417 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 Sialan! 418 00:26:47,000 --> 00:26:49,679 Ketika Anda mendapatkan kehidupan untuk diri Anda sendiri, kamu bisa mengeluh aku menarikmu dari situ. 419 00:26:49,680 --> 00:26:53,999 Jadi, kamu melakukan ini, oke? Karena aku punya nyalimu, Bambi. 420 00:26:54,000 --> 00:26:55,280 Jangan lupa, ya? 421 00:26:56,760 --> 00:26:58,520 Ya? Apakah kamu mengerti? 422 00:27:01,120 --> 00:27:02,520 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 423 00:27:04,720 --> 00:27:05,760 Bagus. 424 00:27:06,360 --> 00:27:07,400 Bagus. 425 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Apakah ada hal lain kamu perlu mengatakannya, hmm? 426 00:27:13,080 --> 00:27:14,160 Ya. 427 00:27:19,240 --> 00:27:20,320 Ava sedang hamil. 428 00:27:31,680 --> 00:27:32,720 Wow. 429 00:27:34,480 --> 00:27:35,600 Wow. 430 00:27:37,560 --> 00:27:38,600 Itu luar biasa. 431 00:27:40,760 --> 00:27:42,080 Sejujurnya, itu... 432 00:27:44,000 --> 00:27:45,880 Itu luar biasa. 433 00:27:50,040 --> 00:27:51,240 Aku akan menjadi paman. 434 00:27:52,000 --> 00:27:53,200 Hai? 435 00:27:55,080 --> 00:27:56,200 Paman Rube. 436 00:27:58,000 --> 00:28:00,880 Hei, cincinnya bagus. Ya? 437 00:28:02,000 --> 00:28:03,239 Aku akan menjadi wanita yang datang 438 00:28:03,240 --> 00:28:05,760 dan melakukan trik koin di belakang telinga, ya? 439 00:28:06,320 --> 00:28:07,879 Anda tidak diperbolehkan mengajarinya hal itu. 440 00:28:07,880 --> 00:28:10,840 Hei, itu trikku, ya? Dasar bajingan besar. 441 00:28:11,440 --> 00:28:13,200 Ya? aku bangga padamu. 442 00:28:13,880 --> 00:28:16,799 Adikku dari kekasih lain, ya? Membuat penismu bekerja. 443 00:28:16,800 --> 00:28:18,599 Hei, hei. Hai. 444 00:28:18,600 --> 00:28:20,800 Mereka harus menaruhnya di museum, bukankah begitu? 445 00:28:21,280 --> 00:28:24,079 Ayammu dipajang, ya? Bisakah Anda bayangkan? 446 00:28:24,080 --> 00:28:26,039 Kontol besar dengan benih yang kuat. 447 00:28:26,040 --> 00:28:29,319 Semua orang di museum berkeliaran, melihat ke atas. 448 00:28:29,320 --> 00:28:31,919 Saya yakin tidak akan pernah dalam sejuta tahun 449 00:28:31,920 --> 00:28:35,119 akankah mereka mengira itu diikat ke tubuh sialan yang lemah lembut ini. 450 00:28:35,120 --> 00:28:38,559 Ya, atau wajahnya setipis ini, hei? 451 00:28:38,560 --> 00:28:42,559 Saya yakin mereka mengira itu akan diikat kepada seekor bison besar, 452 00:28:42,560 --> 00:28:47,239 beberapa sialan, seperti, keparat berotot Yunani, beberapa wanita Rusia sialan, ya? 453 00:28:47,240 --> 00:28:49,079 - Ya? Hei, hei. - Jangan-- 454 00:28:49,080 --> 00:28:51,479 Hei, kenapa tidak tunjukkan padaku, ya? Persetan, hei? 455 00:28:51,480 --> 00:28:52,719 - Ayo tunjukkan padaku, hei? - Jangan-- 456 00:28:52,720 --> 00:28:54,519 Hei. Niall, tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku. 457 00:28:54,520 --> 00:28:55,639 - Tunjukkan padaku, hei? - Ruben, jangan! 458 00:28:55,640 --> 00:28:57,159 Aku hanya ingin melihat sekilas. Ayolah, kawan. 459 00:28:57,160 --> 00:28:58,919 - Jangan-- Turun! - Hai? Hai? Hai! Tidak, tidak! 460 00:28:58,920 --> 00:29:02,159 Ini seperti piala, bukan? Hei, hei, tunjukkan padaku. 461 00:29:02,160 --> 00:29:06,599 Ya. Ayo. Ayolah, Niall, hei? Ini seperti piala yang besar, bukan? 462 00:29:06,600 --> 00:29:07,679 - Hai. - Turun! 463 00:29:07,680 --> 00:29:10,439 Ya. Ayolah, Niall, ya? Ya? Ayolah, Niall. 464 00:29:10,440 --> 00:29:11,879 - Ayo, tunjukkan penismu. - TIDAK! 465 00:29:11,880 --> 00:29:13,959 Ayolah, Niall. Keluarkan, ya? 466 00:29:13,960 --> 00:29:15,599 - Ya? Ya? - Apa yang kamu lakukan? 467 00:29:15,600 --> 00:29:17,639 Ya? Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo ayo ayo. 468 00:29:17,640 --> 00:29:19,359 Ayolah, aku ingin melihatnya bercinta besar... 469 00:29:19,360 --> 00:29:20,439 Tidak! Sialan, turun! 470 00:29:20,440 --> 00:29:22,599 - ...meresapi potongan sialan itu. - Ruben, hentikan! 471 00:29:22,600 --> 00:29:24,919 Kamu akan melakukan yang lebih baik untukku bergerak maju, ya? 472 00:29:24,920 --> 00:29:26,359 Kau akan mengawasinya. 473 00:29:26,360 --> 00:29:28,159 Kamu akan terus melakukannya mengawasinya, bukan? 474 00:29:28,160 --> 00:29:30,559 - Hah? Ya? Ya? - Hentikan! Turun! 475 00:29:30,560 --> 00:29:32,320 - Ya? Ya? - Ruben! 476 00:29:34,400 --> 00:29:35,960 Apa yang terjadi di sini? 477 00:29:41,280 --> 00:29:44,120 Tidak ada apa-apa. Kami hanya main-main. 478 00:29:47,720 --> 00:29:51,200 Dengar, ini sudah larut, ya, jadi mungkin kamu bisa kembali lagi lain kali. 479 00:30:03,560 --> 00:30:05,000 Dasar bajingan besar. 480 00:30:08,480 --> 00:30:10,080 Dasar bajingan besar! 481 00:30:11,040 --> 00:30:12,080 Ya! 482 00:30:48,240 --> 00:30:50,640 - Hei, tuan. - Hai. 483 00:30:53,320 --> 00:30:54,560 Dimana Ruben? 484 00:30:55,960 --> 00:30:58,320 Dia berangkat pagi ini ke Aberdeen. 485 00:30:59,480 --> 00:31:04,040 Dia akan berada di luar negeri minggu depan, jadi kita semua akan mendapatkan sedikit kedamaian darinya. 486 00:31:06,160 --> 00:31:08,240 Apakah Anda suka sup? Aku akan menaruh panci. 487 00:31:08,840 --> 00:31:12,159 Tentu. Aku akan menyelesaikannya sampai di sini saja. 488 00:31:12,160 --> 00:31:15,800 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Ada pekerjaan yang lebih penting untuk diselesaikan. 489 00:31:16,640 --> 00:31:17,800 Ikuti saya. 490 00:31:20,080 --> 00:31:22,720 Anda mungkin orang pertama untuk menggunakan ini. 491 00:31:23,880 --> 00:31:27,120 Saya berpikir Anda bisa menulis beberapa bukumu dan bacakan untukku nanti. 492 00:31:28,000 --> 00:31:29,440 Ini kode Wi-Finya. 493 00:31:30,040 --> 00:31:31,199 Dan jika kamu kedinginan, 494 00:31:31,200 --> 00:31:33,040 Gaun ganti Ruben di belakang pintu. 495 00:31:34,520 --> 00:31:36,200 Saya bersemangat untuk membaca beberapa. 496 00:31:52,800 --> 00:31:53,880 Ini dia. 497 00:31:55,400 --> 00:31:57,240 - Ini agak panas. - Oh terima kasih. 498 00:31:59,760 --> 00:32:00,880 Kalau begitu, lanjutkan. 499 00:32:02,240 --> 00:32:04,799 - Bacakan aku beberapa. - Oh, tidak, tidak. 500 00:32:04,800 --> 00:32:06,679 Saya akan merasa minder. 501 00:32:06,680 --> 00:32:09,360 Baiklah, aku akan memejamkan mata kalau begitu. Anda bisa berbisik kepada saya. 502 00:32:20,560 --> 00:32:23,560 "Billy memandang Cosmo, siapa yang sebenarnya bukan dia." 503 00:32:24,520 --> 00:32:29,079 "Dia mempunyai sifat yang kejam dan tidak takut, sepertinya dia bisa pergi kapan saja." 504 00:32:29,080 --> 00:32:30,200 Kedengarannya seperti Ruben. 505 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 “Dia tinggi, langsing, dengan rambut hitam legam, 506 00:32:39,520 --> 00:32:43,159 dan tampaknya memiliki serangkaian anak perempuan melemparkan diri ke arahnya terus-menerus, 507 00:32:43,160 --> 00:32:46,560 semuanya akan dia abaikan tanpa satupun perhatian di dunia ini." 508 00:32:47,760 --> 00:32:51,760 "Selain Kara Alice, gadis terbaik di seluruh sekolah." 509 00:32:55,200 --> 00:32:56,480 "Setiap anak laki-laki menyukainya." 510 00:32:57,720 --> 00:33:01,880 "Dia memiliki kualitas yang langka dan tipis, sepertinya dia tidak mungkin tercapai." 511 00:33:02,880 --> 00:33:04,599 "Dan Billy tidak tahu apakah itu masa muda 512 00:33:04,600 --> 00:33:08,120 atau ketampanan atau proyeksi remaja di pihaknya, tapi dia..." 513 00:33:14,760 --> 00:33:15,840 Lanjutkan. 514 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 "...dia berjalan seperti debu peri, 515 00:33:22,760 --> 00:33:25,120 seolah mencerahkan setiap sudut sekolah." 516 00:33:37,280 --> 00:33:40,040 Yah, aku tidak tahu tentangmu, 517 00:33:41,280 --> 00:33:43,360 tapi aku merasakan setiap inci buku ini. 518 00:34:04,960 --> 00:34:07,680 - Sejujurnya tidak apa-apa. - Ruben? 519 00:34:08,720 --> 00:34:10,760 Apa-apaan ini? Saya pikir kamu akan pergi ke Aberdeen hari ini. 520 00:34:11,560 --> 00:34:15,880 Ya, aku berangkat sebentar lagi. Saya baru saja datang untuk mengantarkan ini. 521 00:34:16,760 --> 00:34:18,120 Ucapkan selamat. 522 00:34:23,480 --> 00:34:24,520 Duduk. 523 00:34:37,440 --> 00:34:38,560 Lihat, aku... 524 00:34:39,800 --> 00:34:42,160 Saya tidak akan menjadi laki-laki jika saya tidak datang dan berkata 525 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 aku bahagia untukmu. 526 00:34:48,560 --> 00:34:52,080 Kamu tahu, Ava, kamu akan menjadi ibu yang hebat. 527 00:34:55,560 --> 00:34:58,360 Dan, Niall, kamu akan menjadi seorang ayah. 528 00:35:03,360 --> 00:35:04,840 Tapi aku juga datang... 529 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 untuk mengatakan bahwa saya menagih hutang saya. 530 00:35:17,000 --> 00:35:18,240 Ruben, jangan lakukan ini. 531 00:35:19,880 --> 00:35:22,320 - Hutang apa? - Niall berutang padaku 30 ribu. 532 00:35:23,560 --> 00:35:25,079 Apa? Saya pikir kamu membayarnya. 533 00:35:25,080 --> 00:35:27,439 - Kenapa kamu melakukan ini, Ruben? - Karena begitu kamu punya anak, 534 00:35:27,440 --> 00:35:29,200 kamu tidak akan pernah punya uang untuk membayarku kembali. 535 00:35:29,880 --> 00:35:31,640 Niall, apa yang terjadi disini? 536 00:35:34,400 --> 00:35:36,000 Apakah ini karena Ava sedang hamil? 537 00:35:40,520 --> 00:35:43,999 Apa yang membuatmu berkata seperti itu, saudaraku? aku bahagia untukmu. 538 00:35:44,000 --> 00:35:46,120 Tidak, hanya saja aku tahu kamu sudah berusaha sangat keras. 539 00:35:52,040 --> 00:35:53,120 Dia memberitahumu? 540 00:35:59,720 --> 00:36:01,000 Dia sudah memberitahumu? 541 00:36:02,360 --> 00:36:04,599 - Dia sudah memberitahumu! - Ruben, tunggu, tunggu! 542 00:36:04,600 --> 00:36:07,799 Dia sudah memberitahumu! Aku akan membunuhnya! 543 00:36:07,800 --> 00:36:11,200 - Aku akan membunuhnya! - Ya Tuhan, Niall. Apakah kamu baik-baik saja? 544 00:36:12,320 --> 00:36:14,399 - Aku harus mengejarnya. - Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. 545 00:36:14,400 --> 00:36:16,639 - Niall, kamu mungkin gegar otak. - Tidak, aku harus melakukannya. 546 00:36:16,640 --> 00:36:17,839 - Tidak. - Aku harus pergi. 547 00:36:17,840 --> 00:36:18,919 - Niall, tidak. - Ava! 548 00:36:18,920 --> 00:36:20,079 - TIDAK! - Biarkan aku pergi. 549 00:36:20,080 --> 00:36:21,160 Niall! 550 00:36:27,480 --> 00:36:28,680 Oh sial! 551 00:36:29,200 --> 00:36:31,279 - Singkirkan omong kosongmu... - Ruben. Ruben, hentikan. Tunggu! 552 00:36:31,280 --> 00:36:33,399 - ...keluar dari rumahku! - Tunggu, kita bisa membicarakan ini, Ruben. 553 00:36:33,400 --> 00:36:34,519 Aku tidak percaya padamu. 554 00:36:34,520 --> 00:36:36,199 - Aku sungguh tidak percaya padamu. - Ruben, kumohon! 555 00:36:36,200 --> 00:36:38,999 - Sialan memberitahunya omong kosongku. - Silakan! Mengapa kamu melakukan ini? 556 00:36:39,000 --> 00:36:41,519 Sudah kubilang padamu, bukan? Aku sudah bilang padamu. 557 00:36:41,520 --> 00:36:43,359 - Mari kita bicarakan hal ini. - Apa yang terjadi? 558 00:36:43,360 --> 00:36:45,159 Inilah yang Anda dapatkan. Itu dia! 559 00:36:45,160 --> 00:36:47,319 - Menceritakan omong kosongku pada orang-orang! - Ruben, berhenti. 560 00:36:47,320 --> 00:36:48,719 Berteriak pada orang-orang! 561 00:36:48,720 --> 00:36:51,079 Ruben, berhenti di depan seseorang memanggil polisi. Hentikan. 562 00:36:51,080 --> 00:36:52,559 - Itu bukan hakmu untuk diberikan! - Hentikan! 563 00:36:52,560 --> 00:36:54,879 Apakah kamu mengerti? Sudah kubilang padamu! 564 00:36:54,880 --> 00:36:56,279 Apakah ada masalah di sini? 565 00:36:56,280 --> 00:36:58,159 - Tutup mulutmu! - Ruben, berhenti. 566 00:36:58,160 --> 00:36:59,519 - Tutup mulutmu! - Ruben, hentikan! 567 00:36:59,520 --> 00:37:01,639 - Dasar wanita gendut! Anda ingin beberapa, ya? - Lihat! 568 00:37:01,640 --> 00:37:03,599 - Dasar jalang gendut! Pergi! - Ruben, lihat aku! 569 00:37:03,600 --> 00:37:04,919 - Lihat aku! - Pergilah! 570 00:37:04,920 --> 00:37:06,839 - Lihat aku! Hentikan! - Ya, apa yang kamu lihat? 571 00:37:06,840 --> 00:37:09,319 - Hentikan! Hei, lihat aku! - Ya, kamu pergi saja! 572 00:37:09,320 --> 00:37:12,360 Anda akan kehilangan segalanya jika kamu tidak pergi sekarang juga! 573 00:37:13,240 --> 00:37:15,599 Lihatlah apa yang telah Anda bangun! Lihatlah apa yang kamu punya! 574 00:37:15,600 --> 00:37:17,879 Jika mereka memanggil polisi, kamu akan kehilangan semuanya 575 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 dan kamu akan berakhir kembali di penjara! 576 00:37:37,040 --> 00:37:38,759 - Ruben, aku minta maaf. - Jangan pergi ke sana. 577 00:37:38,760 --> 00:37:40,480 - aku sangat-- - Jangan pergi ke sana. 578 00:38:04,800 --> 00:38:05,880 Sial! 579 00:38:08,520 --> 00:38:10,000 Apa yang kamu katakan padanya? 580 00:38:11,000 --> 00:38:12,919 Maafkan aku, Mona. Dia memaksanya keluar dariku. 581 00:38:12,920 --> 00:38:14,199 Apakah kamu baik-baik saja? 582 00:38:14,200 --> 00:38:15,639 - Apakah kamu baik-baik saja? - Lihat apa yang telah dia lakukan. 583 00:38:15,640 --> 00:38:17,439 Aku tahu. Aku tahu. Aku tidak tahu dia akan melakukan ini. 584 00:38:17,440 --> 00:38:19,039 Kenapa kami tidak menjemputmu kembali ke dalam, oke? 585 00:38:19,040 --> 00:38:20,920 - Ya. - Dan aku akan memperbaikinya. Oke. Ayo. 586 00:38:22,320 --> 00:38:25,800 Ayo pergi. Ayo pergi. Kami akan membereskan semuanya. 587 00:38:53,360 --> 00:38:54,440 Hai. 588 00:38:55,160 --> 00:38:56,440 Hei, ada apa? 589 00:38:58,240 --> 00:39:00,800 Sial. Ini hidupku. 590 00:39:05,360 --> 00:39:06,840 Aku tahu aku harus meninggalkannya, 591 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 tapi aku hanya... 592 00:39:11,200 --> 00:39:12,480 sangat mencintainya. 593 00:39:15,280 --> 00:39:16,720 Aku tahu dia tidak bisa menahannya. 594 00:39:19,080 --> 00:39:20,200 Tapi itu membunuhku. 595 00:39:23,520 --> 00:39:26,640 Dengar, aku merasa seperti aku mengkhianatinya di sini dengan mengatakan ini, tapi... 596 00:39:28,480 --> 00:39:29,720 kamu berhak mendapatkan yang lebih baik. 597 00:39:31,360 --> 00:39:33,160 Saya suka Ruben. 598 00:39:34,120 --> 00:39:35,560 Tapi dia kehilangan akal sehatnya. 599 00:39:37,040 --> 00:39:38,720 Dia sedang pergi bersama para peri sekarang. 600 00:39:40,640 --> 00:39:42,920 Faktanya, bahkan para peri sudah muak dengannya. 601 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Tidak. 602 00:41:23,320 --> 00:41:24,640 Yesus Kristus! 603 00:41:26,040 --> 00:41:27,200 Apakah kamu baik-baik saja? 604 00:41:28,280 --> 00:41:29,320 Saya minta maaf. 605 00:41:30,760 --> 00:41:31,880 Saya minta maaf. 606 00:41:32,720 --> 00:41:34,719 Jangan meminta maaf. Katakan saja padaku apa yang sedang terjadi. 607 00:41:34,720 --> 00:41:37,800 Tidak, benar. Saya minta maaf. Aku benar-benar minta maaf. 608 00:41:39,120 --> 00:41:41,039 Apa yang terjadi dengan uang itu, Niall? 609 00:41:41,040 --> 00:41:42,840 - Aku tidak bisa mengatakannya. - Ya, kamu bisa. 610 00:41:43,760 --> 00:41:47,160 Itu adalah uang ayahku. Saya perlu tahu untuk apa Anda membelanjakannya. 611 00:41:53,080 --> 00:41:54,479 Niall? 612 00:41:54,480 --> 00:41:57,480 - Untuk apa kamu membelanjakannya? - Aku mengikuti kursus ini. 613 00:41:58,960 --> 00:42:00,080 Saya melakukan ini... 614 00:42:02,360 --> 00:42:04,080 kursus jenis pelurusan-saya-keluar. 615 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Apa? 616 00:42:09,880 --> 00:42:11,480 Itu tidak baik, Niall. 617 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Apa yang mereka lakukan? 618 00:42:31,280 --> 00:42:32,440 Saya minum sesuatu. 619 00:42:34,640 --> 00:42:36,360 Melihat gambar. Muntah sedikit. 620 00:42:38,680 --> 00:42:41,160 - Apa, dan kamu menghabiskan 30K untuk ini? - Tidak. 621 00:42:42,880 --> 00:42:45,720 Tidak, dia meminta debit langsung dan kemudian dia mengosongkan akun saya. 622 00:42:47,200 --> 00:42:48,600 Ya Tuhan. 623 00:42:53,000 --> 00:42:54,040 Oh, Niall. 624 00:42:55,600 --> 00:42:58,279 Kenapa kamu tidak bisa bahagia saja dengan sisi dirimu yang itu? 625 00:42:58,280 --> 00:43:00,999 Ini abad ke-21. Tidak ada yang peduli lagi. 626 00:43:01,000 --> 00:43:02,760 Itu tidak membuatku merasa lebih baik. 627 00:43:04,000 --> 00:43:05,639 Maksudku, faktanya bahwa dunia sedang mengalami kemajuan 628 00:43:05,640 --> 00:43:08,320 hanya menambah masalah, karena bukan hanya aku yang malu... 629 00:43:10,000 --> 00:43:12,679 - sangat tidak rasional juga. - Aku mengerti. 630 00:43:12,680 --> 00:43:15,559 Tapi ketika kamu memberitahuku, Saya bilang itu tidak masalah. 631 00:43:15,560 --> 00:43:18,399 Selama tidak mengganggu dengan hubungan kita. 632 00:43:18,400 --> 00:43:21,400 Selain itu, semua orang yang penting mengetahuinya. 633 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Ibumu tahu. Aku tahu. 634 00:43:26,000 --> 00:43:28,840 Ya Tuhan, dari apa yang aku pahami, setiap pengemudi truk di Glasgow tahu. 635 00:43:32,800 --> 00:43:35,600 - Aku tidak mengerti kenapa ini menjadi masalah. - Karena aku tidak tahu! 636 00:43:40,000 --> 00:43:41,680 Dengar, kamu perlu bantuan. 637 00:43:43,280 --> 00:43:44,600 Beberapa bantuan yang tepat. 638 00:43:46,120 --> 00:43:47,279 Karena aku tidak memilikinya dalam diriku 639 00:43:47,280 --> 00:43:49,360 untuk memperbaiki seseorang siapa yang tidak mau menunjukkan padaku bagian mereka. 640 00:43:50,680 --> 00:43:51,840 Saya akan. 641 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 642 00:44:01,880 --> 00:44:03,520 Mulailah dengan hal terbesar 643 00:44:05,240 --> 00:44:06,560 dan bekerja kembali dari sana. 644 00:44:24,480 --> 00:44:27,839 Mona, dengar, aku hanya ingin muncul dan lihat bagaimana keadaanmu sebenarnya. 645 00:44:27,840 --> 00:44:30,360 Ya, baiklah, menurutku. 646 00:44:31,600 --> 00:44:32,720 Itu adalah... 647 00:44:34,240 --> 00:44:35,840 sesaat kegilaan, tapi... 648 00:44:36,840 --> 00:44:40,840 Menurutku kita tidak perlu mendapatkannya bekerja keras atau menghukum diri kita sendiri. 649 00:44:41,440 --> 00:44:42,640 Ya, saya setuju. 650 00:44:53,960 --> 00:44:57,120 Jadi, apakah Anda merasa, oke saja? 651 00:45:00,160 --> 00:45:01,879 Aku tidak tahu bagaimana rasanya, kalau boleh jujur. 652 00:45:01,880 --> 00:45:04,560 Saya tidak membiarkan emosi apa pun masuk. Aku baik-baik saja dalam hal itu. 653 00:45:05,160 --> 00:45:06,760 Ya, tapi ini cukup besar, Mona. 654 00:45:08,240 --> 00:45:09,560 Anda tidur dengan saudaranya, 655 00:45:10,440 --> 00:45:13,320 di lantai dapurnya, lantai yang dia ubin. 656 00:45:13,840 --> 00:45:16,560 Ya, saya tahu. Aku ada di sana, Niall. 657 00:45:19,440 --> 00:45:21,320 Maaf, Mona. Apakah semuanya baik-baik saja? 658 00:45:21,960 --> 00:45:24,719 Kamu bersikap agak dingin. 659 00:45:24,720 --> 00:45:27,159 Saya hanya memilah-milah. 660 00:45:27,160 --> 00:45:29,239 - Begitulah caraku mengatasinya. - Ya, aku mengerti. 661 00:45:29,240 --> 00:45:31,919 - Tapi dengan kakaknya, Mona? - Bisa aja! 662 00:45:31,920 --> 00:45:35,239 Apakah kamu benar-benar berusaha menangkapku untuk menyadari kesalahanku di sini, Niall? 663 00:45:35,240 --> 00:45:37,480 - Kamu adalah saudara laki-lakinya! - Ya, tidak, aku tahu itu. aku hanya... 664 00:45:41,600 --> 00:45:45,000 Dengar, bisakah kamu tidak melakukan itu? Yesus, Mona. 665 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 Kenapa kamu bersikap dingin sekali mengenai hal ini? 666 00:45:54,520 --> 00:45:55,800 Jika Anda harus tahu... 667 00:45:57,880 --> 00:45:59,400 Saya pernah ke sini sebelumnya. 668 00:46:03,480 --> 00:46:04,640 Apa, tentang Ruben? 669 00:46:06,360 --> 00:46:08,720 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah berhubungan seks di belakangnya. 670 00:46:12,600 --> 00:46:14,520 Tunggu, apakah kita sedang membicarakan Benji di sini? 671 00:46:15,360 --> 00:46:17,280 Si bodoh berkumis itu? 672 00:46:18,320 --> 00:46:19,759 Tidak peduli siapa orangnya. 673 00:46:19,760 --> 00:46:21,600 Ya Tuhan, itu dia, bukan? 674 00:46:23,080 --> 00:46:25,519 Jadi, semua kecurigaan Ruben sekitar ini, itu dibenarkan. 675 00:46:25,520 --> 00:46:26,840 Itu tidak bisa dibenarkan, Niall. 676 00:46:27,400 --> 00:46:29,039 Tidak ada alasan untuk memperlakukanku apa adanya, 677 00:46:29,040 --> 00:46:31,279 - terlepas dari apa yang telah saya lakukan. - Kau membuatnya gila! 678 00:46:31,280 --> 00:46:32,719 - Dia mendorongku ke sana! - Ah, benarkah? 679 00:46:32,720 --> 00:46:34,440 Apakah dia juga mendorong tanganmu ke kemaluannya? 680 00:46:45,920 --> 00:46:47,120 Tahukah kamu, Niall? 681 00:46:47,920 --> 00:46:51,200 Menurutku ini tidak ada hubungannya dengan Ruben atau semacamnya. 682 00:46:52,400 --> 00:46:53,639 Hal ini ada hubungannya dengan fakta 683 00:46:53,640 --> 00:46:56,120 kamu menyadari bahwa kamu tidak seistimewa itu seperti yang kamu kira. 684 00:47:01,680 --> 00:47:04,919 Sekarang, keluarlah, ya? Aku harus tampil glamor. 685 00:47:04,920 --> 00:47:06,440 Kita bisa membicarakannya lain kali. 686 00:47:13,360 --> 00:47:15,400 Bayi baru lahir menjadi sangat kedinginan. 687 00:47:15,880 --> 00:47:18,999 Jadi, hal pertama yang harus dilakukan adalah meminimalkan jumlah waktu 688 00:47:19,000 --> 00:47:22,080 bahwa mereka menanggalkan pakaian, tapi hal terbaik yang harus dilakukan adalah... 689 00:47:22,800 --> 00:47:27,880 Oh, mayday, mayday. Ada bayi berpakaian lengkap yang tenggelam. 690 00:47:28,400 --> 00:47:32,039 Niall Kennedy. Anda berhak untuk tetap diam. 691 00:47:32,040 --> 00:47:34,760 - Apa pun yang kamu katakan-- - Oh, kenapa kamu tidak pergi saja? 692 00:47:49,200 --> 00:47:51,280 Oke, jadi hal terbaik untuk dilakukan... 693 00:47:52,360 --> 00:47:54,079 - Apa itu tadi? - Dia bajingan. 694 00:47:54,080 --> 00:47:55,879 - Kembalilah dan minta maaf. - Tidak ada kemungkinan. 695 00:47:55,880 --> 00:47:57,719 Dia seharusnya meminta maaf padaku. Saya membayar pria itu. 696 00:47:57,720 --> 00:47:59,719 Dia tidak punya hak untuk berbicara denganku cara yang dia lakukan. 697 00:47:59,720 --> 00:48:02,719 Baiklah, aku membayarmu, jadi aku bisa bicara denganmu seperti yang kuinginkan saat itu. 698 00:48:02,720 --> 00:48:05,719 Kamu memalukan, Niall Kennedy, seorang anak berpakaian pria. 699 00:48:05,720 --> 00:48:08,520 - Ya, ya, kamu bisa meneriakiku besok. - Aku meneriakimu sekarang! 700 00:48:10,160 --> 00:48:12,079 Aku tinggal di rumah kakakku 701 00:48:12,080 --> 00:48:14,519 jadi kamu bisa berpikir keras tentang apa yang telah kamu lakukan di sini. 702 00:48:14,520 --> 00:48:18,279 Karena kamu tidak boleh mencuri uangku dan mengacaukan kelas-kelas ini juga. 703 00:48:18,280 --> 00:48:21,760 Dan percayalah, jika kamu melakukannya lagi, kunjungan Anda akan diawasi! 704 00:48:28,400 --> 00:48:29,760 Kesempatan terakhir. 705 00:48:36,680 --> 00:48:39,320 Yo, ini Ruben. Tinggalkan pesan. 706 00:48:40,160 --> 00:48:42,360 Yo, ini Ruben. Tinggalkan pesan. 707 00:48:42,960 --> 00:48:45,240 Yo, ini Ruben. Tinggalkan pesan. 708 00:48:55,920 --> 00:48:57,519 Ruben, ini Niall. 709 00:48:57,520 --> 00:49:02,999 Aku tahu kamu berada di luar negeri saat ini, tapi saya menemukan beberapa informasi tentang Benji, 710 00:49:03,000 --> 00:49:04,080 dan... 711 00:49:05,400 --> 00:49:08,080 Begini, aku beritahu kamu, Saya datang ke Aberdeen. 712 00:49:11,440 --> 00:49:13,519 Hai. Ya, hai. 713 00:49:13,520 --> 00:49:16,639 Saya ingin tahu apakah saya dapat berbicara kepada Ruben Pallister. 714 00:49:16,640 --> 00:49:19,120 Aku saudaranya, dan aku... aku... 715 00:49:19,600 --> 00:49:22,040 Saya benar-benar perlu menghubunginya bersamanya entah bagaimana. 716 00:49:22,760 --> 00:49:24,280 - Ruben Pallister? - Ya. 717 00:49:25,000 --> 00:49:26,120 Belum pernah mendengar tentang dia. 718 00:49:27,400 --> 00:49:30,559 Oh, ya, dia seorang rigger di sini. 719 00:49:30,560 --> 00:49:34,119 Tapi dia datang ke sini untuk urusan penggajian sesekali, saya tidak tahu. 720 00:49:34,120 --> 00:49:36,480 Tapi, maksudku, dia... Maksudku, dia pasti bekerja di sini. 721 00:49:38,040 --> 00:49:41,640 Ini, Bill. Apakah kamu... Tahukah Anda Ruben Pallister? 722 00:49:43,920 --> 00:49:47,959 - Oh, Pallie. Itukah yang kamu maksud? - Ya, ya. 723 00:49:47,960 --> 00:49:50,720 Ya, aku ingat dia. Dia sudah dilepaskan sejak lama. 724 00:49:51,520 --> 00:49:52,600 Tunggu, apa? 725 00:49:53,840 --> 00:49:56,960 Tidak, tidak, tidak, itu-- Tapi itu tidak mungkin, karena, maksudku, dia... 726 00:49:57,840 --> 00:50:00,080 Tidak, maksudku, dia sedang berada di luar negeri sekarang, bukan? 727 00:50:00,680 --> 00:50:02,520 Saya dapat memeriksanya untuk Anda. 728 00:50:09,480 --> 00:50:11,400 Tidak, tidak ada Ruben Pallister di sini. 729 00:50:14,080 --> 00:50:15,120 Benar. 730 00:50:15,640 --> 00:50:18,600 Nah, tahukah kamu di mana Saya mungkin bisa menemukannya? 731 00:50:20,320 --> 00:50:23,999 Maksudku, menurutku dia akan bertahan dengan rekan lama di sini. 732 00:50:24,000 --> 00:50:25,920 - Seorang pria bernama Roy. - Oke. 733 00:50:27,040 --> 00:50:28,080 Ya... 734 00:50:29,760 --> 00:50:31,280 Apakah Anda punya alamatnya? 735 00:51:08,520 --> 00:51:09,560 Ruben! 736 00:51:12,440 --> 00:51:14,680 Ruben! Ruben, tunggu! 737 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Ini dia. 738 00:51:39,040 --> 00:51:40,080 Bicaralah padaku. 739 00:51:42,360 --> 00:51:43,960 Mereka memberitahuku bahwa kamu telah dipecat. 740 00:51:45,040 --> 00:51:46,680 Nah, jika itu yang mereka katakan. 741 00:51:49,440 --> 00:51:50,800 Sudah berapa lama hal ini terjadi? 742 00:51:51,720 --> 00:51:52,840 Sekitar setahun yang lalu. 743 00:51:54,520 --> 00:51:55,680 Setahun? 744 00:51:57,440 --> 00:51:58,960 Tapi kamu selalu di sini. 745 00:51:59,600 --> 00:52:03,920 Ya, baiklah, aku harus tetap berpura-pura sementara aku memikirkan apa yang harus kulakukan. 746 00:52:04,440 --> 00:52:06,480 Itu sebabnya ponselku juga mati. 747 00:52:07,040 --> 00:52:08,680 Ya Tuhan, Ruben. 748 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Apa yang telah terjadi? 749 00:52:12,800 --> 00:52:15,519 Tidak ada apa-apa. Itu omong kosong HR. 750 00:52:15,520 --> 00:52:19,200 Atasanku mendesakku dan aku menyerang. Bahkan tidak seburuk itu. 751 00:52:19,800 --> 00:52:21,359 - Oh ya? - Ya. 752 00:52:21,360 --> 00:52:24,600 Letakkan saja dia di dinding, mengancam akan membunuh keluarganya. 753 00:52:27,920 --> 00:52:29,320 Saya pergi dalam waktu seminggu. 754 00:52:31,200 --> 00:52:33,640 Saya tidak mengerti. Setahun yang lalu, kamu meminjamkanku uang. 755 00:52:34,600 --> 00:52:38,520 Ya, baiklah, aku sudah mencapai batas maksimal banyak kartu kredit yang mempertahankannya. 756 00:52:39,080 --> 00:52:40,120 Apa? 757 00:52:41,440 --> 00:52:44,560 - Dan kamu melakukan itu untukku? - Aku melakukan itu untuk semua orang. 758 00:52:48,680 --> 00:52:49,680 Mengapa? 759 00:52:54,480 --> 00:52:55,640 Karena saya menyukainya. 760 00:52:57,920 --> 00:52:59,520 Saya suka menjadi penyedia. 761 00:53:01,640 --> 00:53:03,160 Saya tahu tempat saya di dunia. 762 00:53:06,600 --> 00:53:08,880 Jadi, itulah alasan Anda melakukannya meminta semuanya kembali? 763 00:53:12,760 --> 00:53:14,039 Namun Anda tidak bisa terus-terusan melakukan hal ini. 764 00:53:14,040 --> 00:53:15,919 - Anda harus menyatakan bangkrut. - Nah, persetan. 765 00:53:15,920 --> 00:53:18,279 Pria tidak menyatakan bangkrut. Jangan konyol. 766 00:53:18,280 --> 00:53:20,120 Saya hanya perlu mencari pekerjaan baru. 767 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 Tapi itu sulit. 768 00:53:23,880 --> 00:53:25,360 Hukuman penjara dan sebagainya. 769 00:53:31,040 --> 00:53:32,280 Maksudku, ayolah. 770 00:53:33,680 --> 00:53:35,360 Saya akan menjadi pria seperti apa 771 00:53:36,680 --> 00:53:39,559 jika di atas tidak mampu untuk memberikan anak-anaknya, 772 00:53:39,560 --> 00:53:41,480 Saya tidak bisa membayar hipotek juga? 773 00:53:45,920 --> 00:53:48,080 Dan Anda tahu bagian terburuk dari semua ini? 774 00:53:49,800 --> 00:53:51,120 Anda benar sekali. 775 00:53:53,640 --> 00:53:55,840 Katamu di rumah sakit itu bahwa aku akan mengacaukannya. 776 00:53:56,920 --> 00:53:57,960 Dan saya melakukannya. 777 00:53:59,640 --> 00:54:01,480 Jadi, kamu bisa makan popcornmu, Niall. 778 00:54:02,360 --> 00:54:03,640 Saya harap rasanya manis. 779 00:54:05,840 --> 00:54:08,720 Ya, tidak, Ruben. Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu. 780 00:54:15,480 --> 00:54:17,040 Dia tidak bisa mengetahuinya, Nak. 781 00:54:22,240 --> 00:54:23,440 Dia tidak bisa mengetahuinya. 782 00:54:24,160 --> 00:54:25,799 Tapi, Ruben, tentu saja kamu tidak bisa melakukan ini selamanya. 783 00:54:25,800 --> 00:54:29,119 Dia tidak berharga untuk ini. Dia tidak layak untuk berhutang seumur hidup. 784 00:54:29,120 --> 00:54:30,320 Benar, sobat. 785 00:54:31,320 --> 00:54:35,119 Dia berharga dan lebih dari itu dan segala sesuatu di antaranya. 786 00:54:35,120 --> 00:54:36,200 Dengarkan aku. 787 00:54:38,040 --> 00:54:40,560 Baiklah? aku mohon padamu. 788 00:54:41,240 --> 00:54:44,800 Jangan katakan sepatah kata pun. Tidak padanya, tidak pada siapa pun. 789 00:54:47,040 --> 00:54:48,320 Silakan lihat, saudara. 790 00:54:51,280 --> 00:54:52,480 Lakukan ini untukku. 791 00:55:20,840 --> 00:55:22,480 Anda tidak akan memberi tahu siapa pun, bukan? 792 00:55:25,160 --> 00:55:26,240 Tidak. 793 00:55:27,320 --> 00:55:28,440 Tentu saja. 794 00:55:32,680 --> 00:55:34,320 Untuk semua yang telah kita lalui, 795 00:55:36,280 --> 00:55:38,040 Aku masih mempercayaimu lebih dari siapapun. 796 00:57:09,960 --> 00:57:11,000 Hai sayang. 797 00:57:14,280 --> 00:57:15,400 Masuk. 798 00:57:31,160 --> 00:57:32,760 Apa alasanmu kali ini? 799 00:57:45,720 --> 00:57:47,320 Saya bersama seorang pelacur laki-laki. 800 00:58:00,280 --> 00:58:01,400 Ada gunanya? 801 00:58:04,040 --> 00:58:05,160 Tidak. 802 00:58:06,880 --> 00:58:08,040 Tidak juga. 803 00:58:11,880 --> 00:58:12,920 Tidak bisa bersantai. 804 00:58:17,880 --> 00:58:18,960 Apakah kamu cum? 805 00:58:21,920 --> 00:58:23,280 Ya, tapi aku... 806 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 kamu tahu... 807 00:58:28,520 --> 00:58:29,680 tidak santai. 808 00:58:35,960 --> 00:58:37,080 Aku bahkan tidak bisa. 809 00:59:24,160 --> 00:59:25,240 Apa itu? 810 00:59:35,120 --> 00:59:36,320 Bisakah kita duduk? 811 00:59:37,120 --> 00:59:39,640 - Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu. - Sudah larut. 812 00:59:43,480 --> 00:59:44,600 Ayo masuk ke sini. 813 01:00:10,640 --> 01:00:11,920 Anda tahu sesuatu. 814 01:00:14,280 --> 01:00:16,640 - Apa maksudmu? - Kamu tahu sesuatu. 815 01:00:17,960 --> 01:00:19,440 Saya menyalakan telepon saya. 816 01:00:21,800 --> 01:00:23,000 Dapatkan pesan suara Anda. 817 01:00:25,800 --> 01:00:27,720 Sesuatu terjadi ketika aku pergi. 818 01:00:28,560 --> 01:00:30,160 Ada hubungannya dengan Benji. 819 01:00:32,640 --> 01:00:34,720 Oh tidak. saya... 820 01:00:36,000 --> 01:00:37,680 mendapat ujung tongkat yang salah. 821 01:00:42,960 --> 01:00:45,240 Anda tahu saya punya cara lain untuk mengeluarkannya darimu. 822 01:00:49,480 --> 01:00:50,640 Itu ada di kepalamu. 823 01:00:53,200 --> 01:00:54,200 aku bersumpah. 824 01:00:57,200 --> 01:00:58,320 Tidak. 825 01:00:59,240 --> 01:01:00,680 Seseorang telah mengubahnya. 826 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 Aku bisa merasakannya di ruang di antara kami. 827 01:01:06,960 --> 01:01:08,280 Dia pergi entah bagaimana. 828 01:01:13,080 --> 01:01:14,520 Tidak ada buktinya, Ruben. 829 01:01:16,480 --> 01:01:18,560 Saya pulang ke rumah sebelum saya datang ke sini. 830 01:01:24,680 --> 01:01:26,240 Aku menemukan gaun riasku 831 01:01:27,720 --> 01:01:29,400 di lantai kantorku. 832 01:01:31,640 --> 01:01:32,680 Baunya seperti orang lain. 833 01:01:34,760 --> 01:01:35,960 Saya tidak dapat menempatkannya. 834 01:01:51,320 --> 01:01:52,799 Yah, saya tidak tahu sejauh mana itu. 835 01:01:52,800 --> 01:01:55,599 - Keparat! - Tunggu, aku tidak bilang apa-apa! 836 01:01:55,600 --> 01:01:57,279 Ruben, kamu tidak membiarkan aku menyelesaikannya! 837 01:01:57,280 --> 01:01:58,679 - Aku tidak perlu melakukannya! - Tunggu. 838 01:01:58,680 --> 01:02:01,640 - Sialan! - Ruben! Ruben, tunggu! 839 01:02:07,520 --> 01:02:09,679 Alamatnya! Aku butuh alamatnya! 840 01:02:09,680 --> 01:02:11,679 - Tunggu, apa? Alamat yang mana? - Yah, untuk Benji sialan! 841 01:02:11,680 --> 01:02:13,879 - Ruben sedang dalam perjalanan ke sana sekarang! - Ya Tuhan! Ya Tuhan! 842 01:02:13,880 --> 01:02:16,559 - Oke, ini Jalan Blanchard, 16. - Oke. 843 01:02:16,560 --> 01:02:17,680 Oke. Sial!